يصدر اليوم عن دار موتيفيت للنشر ومقرها دبي، ديوان poems tromthe desert«قصائد من الصحراء» الذي يضم الترجمة الإنجليزية لعدد من أروع ما نظم صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، من قصائد الشعر النبطي الذي يعتبر واحدا من أهم وأبرز شعرائه. وأوضح الناشرون أن ترجمة القصائد السبع والعشرين التي يضمها الديوان ستصدر في نسخة فاخرة ستتوافر ضمن المكتبات الكبرى في مختلف أنحاء دبي ودولة الإمارات.

وتتناول القصائد المختارة العديد من الجوانب الإنسانية والاجتماعية التي يوليها صاحب السمو اهتماما خاصا، كما يشمل الإصدار قصيدة كان سموه قد أهداها للمغفور له بإذن الله تعالى الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان بمناسبة العيد الوطني السابع والعشرين.

يُذكر أن العديد من قصائد صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم قد تم ترجمتها إلى الكثير من اللغات من بينها الإنجليزية، وذلك بهدف تمكين محبي الشعر ممن لا يجيدون اللغة العربية من التعرف على إبداعات واحد من أبرز أعلام الشعر النبطي الذي يعد أهم الأجناس الأدبية التي تميز منطقة شبه الجزيرة العربية .

ويتزامن صدور الديوان مع اختتام مهرجان دبي الدولي الأول للشعر والذي عُقد تحت رعاية صاحب السمو نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي بمشاركة نحو 100 شاعر من أهم شعراء المنطقة العربية والعالم وجرت فعالياته في دبي خلال الفترة من 4 إلى 10 مارس تحت شعار «ألف شاعر لغة واحدة».

من ناحية أخرى تقدم مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمكتبة العربية، إضافة نوعية للمكتبة الإلكترونية بالذات، حيث أصدرت «موسوعة الشعر العربي» التي تعد أكبر موسوعة للشعر العربي، والتي تحتوي على أكثر من ثلاثة ملايين وخمسمائة ألف بيت شعر لما يزيد عن ثلاثة آلاف شاعر من العصر الجاهلي وحتى العصر الحديث.

وقامت المؤسسة بتوزيع «موسوعة الشعر العربي» مع عدد صحيفة «البيان» الصادر أول أمس، وذلك ضمن فعاليات مهرجان دبي الدولي للشعر 2009 الذي تختتم فعالياته اليوم بمشاركة أكثر من 100 شاعر من أشهر الشعراء شهرة ومكانة من 45 دولة حول العالم، حيث تعيش دبي حالياً أجواء ثقافية لا مثيل لها، تهيمن عليها لغة الشعر التي تصدح في أرجائها المختلفة.

وبالإضافة إلى عدد أبيات الشعر الضخم الذي تضمه الموسوعة النادرة فإنها أيضاً تضم 591 كتاباً أدبياً، وأربعة معاجم شعرية، و26 تسجيلاً صوتياً لقصائد شعرية شهيرة فيما يصل عدد صفحات الموسوعة لحوالي 676 ألف صفحة، وتستعرض الموسوعة السير الذاتية والأعمال الشعرية لأكثر من 3 آلاف شاعر من العصر الجاهلي، والعصر الإسلامي، والعصر الأموي، والعصر العباسي، والعصر الأيوبي، والعصر العثماني، والمخضرمين، والعصر الفاطمي، والعصر المملوكي، والصر الحديث.